MigrantInnen

In vielen Ländern sind Sexualität, gleichgeschlechtliche Liebe oder bestimmte Sexualpraktiken, HIV, Krankheit und Tod ein Tabuthema. Sexuell übertragbare Infektionen können sich ungebremst ausbreiten. Doch in allen Kulturen sind Gespräche darüber möglich – wenn Sprache, Symbolik, Traditionen, der Umgang mit Körper und Krankheit sowie Geschlechterrollen des jeweiligen Landes beachtet werden. Hier setzt die Aids Hilfe Bern an und entwickelt verschiedene Angebote für die Migrationsbevölkerung.

Die durch Migration ausgelösten psychosozialen und sozioökonomischen Belastungen, der unsichere Aufenthaltsstatus, sowie ein fehlendes oder ungenügendes soziales Bezugsnetz werden als Ursachen schlechten Gesundheitszustandes vieler MigrantInnen in der Schweiz genannt. Viele MigrantInnen befinden sich in Lebensumständen, die ein konsequentes Schutzverhalten, eine Sensibilisierung für die eigene sexuelle Gesundheit oder die Motivation für einen HIV-Test in den Hintergrund rücken lassen. Aus diesen Gründen entwickelte die Aids Hilfe Bern das Projekt Multicolore mit Fokus auf Info und Beratung bei MigrantInnen zu HIV und Sexualität.

Multicolore: Seit 2002 das migrationsspezifische Angebot der Aids Hilfe Bern
Unter dem Label Multicolore sprechen Mediatorinnen und Mediatoren aus verschiedenen Herkunftsländern mit MigrantInnen über alle Themen zu HIV, weiteren sexuell übertragbaren Infektionen (STI), Sexualität, Partnerschaft, Verhütung und Familienplanung sowie über tabuisierte Themen wie Prostitution, sexuelle Identitäten oder Drogenkonsum.

• Die MediatorInnen von Multicolore sind mit migrationsspezifischem Infomaterial an kulturellen Anlässen, Festen oder Sportveranstaltungen unterwegs. Sie sprechen in Kulturvereinen, privaten Kleingruppen, Quartierzentren, Integrations- und Sprachkursen oder Jugendtreffs mit ihren Landsleuten. Die Gespräche werden bei Bedarf nach Frauen, Männern und Sprachgruppen getrennt geführt.
• Multicolore begleitet MigrantInnen mit einer HIV-Infektion z.B. beim Arztbesuch oder beim Besuch anderer Fachstellen im Zusammenhang mit HIV.
• Die MediatorInnen von Multicolore leisten Übersetzungsarbeit für die Aids Hilfe Bern – bei persönlichen Beratungen, bei Mailberatungen, bei HIV-Testberatungen oder beim Erstellen von Infomaterial.

Flyer

Aids Hilfe Bern TV
Multicolore arbeitet mit African Mirror zusammen, einer elektronischen Plattform mit Infos und Dokumentationsclips über Themen, die afrikanische Länder und insbesondere das Leben afrikanischer MigrantInnen in der Schweiz betreffen. Infos unter www.africanmirror.org oder auf Aids Hilfe Bern TV.

Angebote im Asylbereich
Asylsuchende gelten als besonders gefährdet: Ihr unsicherer Aufenthaltsstatus, das oft fehlende soziale Netz sowie die psychischen und existenziellen Belastungen ihrer Migration greifen ihre Gesundheit an. Die schwierigen Lebensumstände rücken Fragen nach dem Umgang mit HIV und Sexualität in den Hintergrund. Für Asylsuchende führt Multicolore rund 30 Veranstaltungen jährlich durch. Die Kurse stehen allen BewohnerInnen von Durchgangszentren offen. Anmeldungen erfolgen über die Mitarbeitenden der Zentren.

HIV-Test und Beratung
Die Aids Hilfe Bern bietet einen anonymen, kostenlosen HIV-Test an für Asylsuchende und Menschen ohne geregelten Aufenthaltsstatus (Sans-Papiers). Die Testberatung kann in Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch angeboten werden. Für weitere Sprachen ziehen wir professionelle interkulturelle ÜbersetzerInnen bei.

Anmeldungen für den Test: 031 390 36 36. Bitte bei der Anmeldung Sprachkenntnisse angeben.
Testangebot        Flyer        Kontakt

Qualität der MediatorInnenarbeit
Die Aids Hilfe Bern investiert in die hohe Qualität der MediatorInnenarbeit mit Schulungen, regelmässigen Intervisionen und der Vernetzung mit anderen Fachstellen.

Auf der Suche nach neuen Ansätzen in der MediatorInnenarbeit stiessen wir auf das Thema Humor in der Präventionsarbeit. 2006 lernten die Mitarbeitenden von Multicolore bei Riccon Dogan und Catherine Cottier der «Riccons Clownbüni Bern», welche Bedeutung Humor in der Kommunikation und Wissensvermittlung hat. Der Erfolg lässt sich sehen: MediatorInnen berichten, wie sie besser mit Widerständen der Zielgruppen umgehen, die Inhalte einfacher vermitteln können und sich in der Rolle als MediatorIn gestärkter fühlen. Der Berner Filmproduzent und Kommunikationswissenschaftler Joël Lehmann hat die Schulung im Kurzfilm "Lächelnd Brücken bauen" festgehalten.

Bestellung DVD und Informationen zum Film- und Schulungsprojekt: Kontakt

Angebote für Fachpersonen im Asyl-, Migrations- und Integrationsbereich
Fachberatung und Schulungen               
Kompetenzen weiterentwickeln

MediatorInnen Multicolore

Silvia Birnstiel-Kawano		Sara Ghebray		Tesfalem Ghebreghiorghis
Brasilien		Eritrea		Eritrea
Deutsch, Portugiesisch		Deutsch, Tigrinya, Englisch,  Amharisch, Arabisch		Deutsch, Tigrinya, Englisch, Tigre, Amharisch
Cynthia Guentert		Mithat Güzel		Martea Direma
Nigeria		Türkei		Togo
Deutsch, Englisch, Yoruba, Hause, Shekiri		Deutsch, Türkisch		Französisch, Englisch
Eric Nelson		Faida Nelson		Elias Zarrouk
Ghana		Kongo		Tunesien
Deutsch, Französisch, Englisch, Twi		Deutsch, Französisch, Englisch, Swahili, Lingala		Deutsch, Französisch, Englisch, Arabisch, Russisch